中新网10月13日电 香港《亚洲周刊》本年41期刊文《亚洲人的崛起与文化回话》说，亚洲文化合营论坛日前在香港举行，港府官员建议，亚洲文化崛起的一大原因是中国与印度的崛起。香港吸纳东西文化，在文化发展中处于潮水的地位999abcd，将在中中语化回话中上演伏击变装。

　　著作摘编如下：

　　第六届亚洲文化合营论坛(ACCF)十月八日在香港开锣，主题是“文化亚洲人”。论坛与香港“创意十月”(港府民政治务局与艺术界协力推出)的二百多个节目彼此配合，威望雄伟。

　　今届值得温情的两个亮点，一是论坛慢慢由早期的官方主导变为官民合营，让民间团体及市民均有更多契机参与跨国论坛；二是本年不管在官方及民间层面，邀请的嘉宾都终点终点，并非由清一色闪闪炫方针巨星艺术家或文化高官构成，而是邀请始创文化新风景的民间文化人，他们文化仪态的背后，其实是经心良苦及岁月培植的艺术深情，这也恰是香港文化战略最值得模仿的。

　　零七年第五届亚洲文化合营论坛以“文化追忆”为主题，碰劲零七年亦然香港新一届民政局局长曾德成上任，新人新魄力，文化官员与“三教九流”贴近榕树头的庙街歌坛，被坊间视为亚洲文化合营论坛的绝唱。

　　零八年停办，同庚遇上台湾开办首届学者级的“亚洲文化论坛”。本年续办论坛，传媒就以“回生”来刻画，但其实论坛从没故去，现任港府民政局局长曾德成说：“在今天亚洲崛起的时候，但愿论坛造成一种彼此交流的传统。”

　　曾德成经受亚洲周刊专访解说论坛零八年停办原因：“因为那时咱们要集中精神协办北京奥运，香港有奥运马术赛事，还有火把传递，都是要害工程，阻碍有失。”

　　诚然亚洲文化合营论坛旧年停办，但今届主题“文化亚洲人”登场，早在旧年已有迹可寻，零八年九月香港民政局与新加坡政府新闻、通信及艺术部交流时，已有“文化亚洲人”这个构念念，曾德成说：“在探讨今届主题时，那时新加坡的部长李文献大夫提议说，是否环绕亚洲的文化回话？咱们就亚洲活着界崛起﹑文化回话，普及社群的训诲等张开估计，‘文化亚洲人’大致即是这么构念念出来。”

　　本届论坛来自中国十八个省市(包括港澳)的文化官员的主题是“文化承传与鼎新”，而亚洲文化官员谈话会的主题则是“生存艺术、艺术生存”。第二登第三天的公开论坛上，三个形式题为“海酬酢流及引申——上演艺术的视点”、“与艺术联机”及“动感亚洲：亚洲动画在海外定位的发展趋势”，均很迷惑年青人。

　　曾德成解说本年以“文化亚洲人”为主题的原因：“亚洲文化的崛起，一大的原因是中国的崛起，天然还有印度。中国文化的继续很灿烂，其中一个身分是亚洲地区交流，彼此浸透，彼此包容。在中印文化交流中，就起到了彼此模仿及交流的作用。”

　　他说：“夙昔我在香港大学念相比体裁时，英国训诲就说咱们比他红运，因为咱们懂得中文及英文，那不是翻译的问题，而是有些观点、鲜艳及念念维的形象，会存在于一种谈话，而不存在于另一种谈话。”曾德成以佛经为例，指出有些观点是中国谈话莫得的，“夙昔译佛经中的‘波罗蜜多’，就以音直译，因为阿谁观点是中国莫得的”。

　　本年亚洲文化合营论坛的民间协办伙伴“艺术舆图”请来了日本艺术家北川弗兰(Fram Kitagawa)，他苦心孤诣，以十二年时分把艺术融入生存，再造没落的州里；另一民间机构香港艺术中心则请来海外著名华人动画师许诚毅及动画导演桂滨。

　　而官方交流层面的嘉宾也很值得属意，除了中国国度文化部长蔡武，还有配置于民间的艺术舵手，包括来悔改加坡国度艺术局上演艺术部的高等总监吴青丽﹑新西兰艺术局Toi Aotearoa创意新西兰海外部司理及艺术总监卡拉•范佐(Carla Van Zon)，这二人均以果敢逾越见称。

　　亚洲文化合营论坛自零三年由香港民政治务局前局长何志平在职时创办，是亚洲大型的会议平台，每年环绕不同主题邀请亚洲列国文化部长来港。

　　本年论坛一连三天，难能宝贵的是第一天开幕后，立即插足文化官员与大家对谈。这是本届论坛的一大冲破，团结主题“生存艺术、艺术生存”分拆成两个部分，先是对外公开谈话会，设市民提问时段，接着是亚洲列国文化官员联席闭门会议，代表出席的国度包括日本、印度、马来西亚、新加坡、越南等亚洲国度。曾德成暗示：“这是新尝试，让列国文化部长面向公众。”

　　但是，搞艺术不同于洽谈科技及商贸，并非一都步就引申到全球层面，论坛年年办，大家永久不知内里卖什么药，论坛能带出什么文化生存呢？曾德成坦言：“ACCF是一个平台，鼓励文化的脉络也曾政府之间，因为在政府与政府之间的通说念，有好多职责需要买通，技艺运作，才成心于促进文化交流。”

　　不外，本届论坛考虑的民间疏导也曾较多，曾德成暗示此次举止终局后，仍会视本届会议的成果，考虑整理一些文献，公开发布。这也算是一个由上而下的层面和会与鼓励。

　　论坛要走的方针是征战一个亚洲彼此交流的传统，比如中国人的逢年过节，比如西方的多样节日，而香港除了当人外，自我定位是什么？七年来，亚洲文化合营论坛一齐走来，政府在引颈香港探讨文化方进取办演什么变装？

　　“亚洲文化合营论坛始自零三年的何志平局长，这是一个好主意，与中国其它省市不同的是香港有条目单独对外举办文化、交易及体育等举止，包括与官方征战合营及交流的干系，这是基本法章程的，是香港的上风；而在变装上演方面，香港文化与西方接轨，我和唐英年司长(现任政务司司长)这一年来，曾与不少海外艺术家交流，好像中东一些国度也有文化平台的尝试，但咱们感到香港的视线仍然很有数，和会东西方文化，这是很饱读动民意的。”

　　文化的发展需要耽搁力，也需要领受力，香港的创作开脱，香港的吸纳东西文化，在文化发展中处于潮水的地位；关于香港的变装999abcd，曾德成这么总括：“要有异质文化的冲击技艺到达新台阶，艺术若过分侵扰就不会好，香港就有这么的空间，香港将在中中语化回话中，上演伏击变装。”(朱一心)